Mustafa Mulkanovich
-Dengan apologi kepada Antonio Machado (1875-1939)

Mereka melihatnya berjalan
di antara amuk dan senapang
menempuh jalan takwa
dan berakhir di padang sembelihan
di bawah langit subuh
mereka bunuh
Mustafa Mulkanovich
di tangga masjid
kala fajar berganti siang
mereka memukulnya
tanpa belas ehsan
mereka menuangkan arak ke mulutnya
Mustafa dipukul lagi
perutnya dipijak
lehernya ditoreh dengan tanda salib.

Mereka bunuh Mustafa Mulkanovich
kerana semata beriman kepada Allah!

Kekejaman itu berlaku di Bosnia
kala fajar menyinsing
Mustafa gugur ke bumi
Nun di Bosnia, kekejaman itu terjadi.

Mereka melihatnya berjalan
seiring dengan malaikat
tidak gementar dengan peluru kuffar
mulutnya berdoa
kalbunya munajat
bernada syahdu bernafas pilu.

Mustafa Mulkanovich
kausepuhkan keberanianmu
pada laguku
pada puisiku
sampai di sini.

Orang melihatnya berjalan
di antara bunga dan kasturi
mawar dan attar
pahatlah kawan-kawan
dari marmar dan mimpi
pada dinding masjid itu
sebuah makam bagi pahlawan
sebuah tugu bagi iman.

Kezaliman itu telah terjadi di Bosnia
dan kita di sini
hanya mampu menadah tangan
dan berdoa.

WAN A. RAFAR
Pasir Mas, 1992

(Sajak ini dibacakan pertama kali bersama sajak Pengungsi pada malam mengingati Perang Bosnia di Kota Bharu pada tahun 1992.)